企鹅小印 (Peng Print)
企鹅小印Peng Print负责打印
你好!我是负责打印的企鹅小印。现在就告诉你怎么让纸一张张打印出来吧!
查看更多朋友 →
!
因打印设置错误而印错的,很难退款。打印前请一定用预览检查所有页面。屏幕上看到什么就会印出什么。

打印方法 PRINT

在店内电脑上打开您的文件,打印到纸上的服务。先在电脑上打开文件并发送打印,然后到复合机前,用个人识别码(PIN)找到文件并付款,就会打印出来。
⚠️ 在电脑上发送打印后,到复合机前,用在电脑上输入的个人识别码查询并付款,最后才会打印出来。在复合机的刷卡机付款之前,不会打印出来。
※ 即使在电脑上已经付了证明文件发放费等,打印也要在复合机刷卡机上另外付款才会打印出来。

▶先看打印方法视频 没有声音也能看懂
🌐 复合机屏幕可以换成中文
  1. 在复合机首页,按右上角的[한국어]。复合机首页右上角的[한국어]按钮
  2. 在列表中选择简体中文。屏幕会变成中文。复合机的语言列表
  3. 用完后请换回[한국어]。有时不会自动换回来。
🔢 打印顺序 · 所有文件格式通用 一定按这个顺序!
  1. 1
    🖨️ 先选择打印机。
    最先选好[흑백출력](黑白)或[컬러출력](彩色)打印机。
  2. 2
    ⚙️ 设置详细打印选项。
    纸张大小 · 单面/双面 · 份数 · 页数等。
  3. 3
    👀 检查预览。
    看内容是否完整,选彩色的话是否是彩色。
  4. 4
    ✅ 最后按[인쇄](打印)按钮。
    根据程序不同,是[인쇄]按钮、打印机图标或[확인](确认)按钮。
🚫 设置好选项后,不要再换打印机!

选好打印机、设置好选项后,如果再换打印机,选项就要从头重新设置。换打印机后,所有选项都会改变。

❌ 这种情况最危险
没选打印机就先设置选项 → 后来把打印机从黑白改成彩色 → 选项变了却没检查就继续 → 选项被奇怪地应用,打印出错。

✅ 请一直遵守:选打印机 → 设置选项 → 预览 → 打印按钮的顺序。如果换了打印机,请从头重新检查选项。

1
在电脑上打开文件并选择黑白/彩色/证书专用的画面
打开文件,选择打印机

在电脑上打开文件 → [인쇄](打印) → 选择打印机
黑白 / 彩色 / 证书专用(PIN9999)

💾 邮箱、U 盘、手机里的文件,要先保存到电脑。点下面您的文件格式,最前面的第 1 步(打开文件)有详细说明。
📄 每种文件格式的打印选项设置方法都不一样。
打印设置方法 — 请点您的文件格式
3
在复合机主画面选择打印菜单选择 PC 作为打印文件位置的画面
在复合机上:打印菜单 → PC

到店内的复合机前 → 选择[打印]菜单 → 选择[PC]
如果屏幕是黑的,请点一下屏幕

4
输入 4 位个人识别码后,在打印任务列表中选择文件的画面
输入个人识别码并按[确定]→ 选择列表 → 按[开始]

输入在电脑上设定的个人识别码,按[确定]→ 在列表中选择文件 → 按[开始]

如果纸张大小显示 Letter,请回到电脑改成 A4
5
收费信息(总价、页数)确认画面
确认金额[开票信息]

确认总价 · 页数 · 是否彩色
正确的话请按[确定]

🧾 必须确认收费信息窗口[开票信息]!请确认收费信息窗口的全部内容。没确认就付款而出了问题的,不退款、不赔偿。
请全部确认、正确无误后再按[确定]付款。
6
用 IC 卡或三星支付付款的样子
刷卡付款

刷卡机发出语音后,IC 卡(信用卡/借记卡)请插入,
三星支付请贴在有 Wi-Fi 标志的一面

打印小窍门

打印时经常忽略的地方。

🎨 彩色要用预览确认!

如果选了彩色打印机[컬러출력],一定要看预览也是彩色。有很多页时,请检查所有页面。

🖍️ 颜色可能会不一样

打印出来的颜色可能和电脑屏幕不一样。同一个文件,每页的颜色也可能不一样。

🧾 付款前确认收费信息窗口!

在复合机付款前会出现“收费信息窗口[开票信息]”。如果和您知道的不一样,绝对不要付款。请回到电脑重新检查打印选项。

PDF

PDF 文件用 Adobe Acrobat Reader 打开 PDF

这是店内电脑上安装的 PDF 专用程序(Adobe Acrobat Reader)。打开 PDF 文件,按打印机图标或[파일](文件)→[인쇄](打印),或同时按键盘 Ctrl 和 P,就会出现下面的打印画面。

第 1 步在电脑上打开要打印的文件
用鼠标双击桌面上的 PDF 文件打开

在电脑上双击要打印的文件打开。

邮箱或 U 盘里的文件,请先保存到电脑桌面。

不一定要放桌面。保存到电脑上,只要知道存在哪里(路径)就行。到那个位置双击要打印的文件打开。最容易找到的地方是桌面。

📱 文件在手机里?请点下面的链接,查看先把手机文件保存到电脑的方法。
查看把手机文件保存到电脑的方法 →

接下来 · 设置打印选项
PDF 打印画面。用编号放大显示选择打印机、适合、取消勾选纸张来源的位置
请确认标有 ① ② ③ 的地方 (点图片可放大)
  1. 1
    在[프린터](打印机)中选择[흑백출력](黑白)或[컬러출력](彩色)打印机。
  2. 2
    在页面大小调整[페이지 크기 조정 및 처리]中,一定要选[맞추기](适合)。
  3. 3
    ⚠️ [PDF 페이지 크기에 따라 용지 소스 선택(Z)](按 PDF 页面大小选择纸张来源)一定不能勾选!
    如果勾选了,即使选 A4 · B4 · A3,在复合机查询时也会显示 Custom。请一定取消勾选后再打印。
PDF 打印画面。用编号放大显示页面设置按钮、以灰度打印勾选、预览、打印按钮
请确认标有 ④ ⑤ ⑥ 的地方 (点图片可放大)
  1. 4
    按下方的[페이지 설정...](页面设置),选择想要的纸张大小。
  2. 5
    在预览中确认所有页面都正常。
    如果选了彩色[컬러출력],右边的小预览一定要是彩色。
    如果不是彩色
    1. 看上方的[회색 명암(흑백)으로 인쇄](以灰度打印)是否被勾选,如果勾选了就取消勾选。
    2. 取消后还是黑白的话,请重启电脑,再重新打开文件。
    3. 还是黑白的话,请用 Edge 或 Chrome 打开文件,选择彩色[컬러출력]打印机,确认预览是彩色后再打印。查看 Edge · Chrome 方法
  3. 6
    所有打印选项设置好后,按[인쇄](打印)按钮,会出现个人识别码输入窗口。
PDF 打印选项到这里就完成了!按[인쇄](打印)会出现个人识别码输入窗口。请从上面“打印方法”第 2 步(输入 4 位个人识别码)继续 ⬆
HWP

韩文文件用韩文(Hancom)查看器打开 韩文

店内电脑安装的是不能编辑、只能查看的查看器。如果和制作文件的环境不同,画面可能会不一样。

第 1 步在电脑上打开要打印的文件
用鼠标双击桌面上的韩文文件打开

在电脑上双击要打印的文件打开。

邮箱或 U 盘里的文件,请先保存到电脑桌面。

不一定要放桌面。保存到电脑上,只要知道存在哪里(路径)就行。到那个位置双击要打印的文件打开。最容易找到的地方是桌面。

📱 文件在手机里?请点下面的链接,查看先把手机文件保存到电脑的方法。
查看把手机文件保存到电脑的方法 →

接下来 · 设置打印选项
韩文打印画面。在选择打印机、设置按钮、打印份数、打印范围、打印方式、打印按钮上标了编号的图
请按顺序确认 1~6 号位置 (点图片可放大)
  1. 1
    选择打印机:在打印机列表中点想要的打印机([흑백출력](黑白)或[컬러출력](彩色))。
  2. 2
    设置按钮:按[설정](设置)会出现[프린터 속성](打印机属性)窗口。这个窗口有[기본](基本)标签和[용지](纸张)标签。请依次确认下面的 2-1、2-2。
    2-1 [기본](基本)标签 — 打印方向 · 单面/双面
    打印机属性窗口的基本标签。A 是纸张方向,B 是双面打印选项
    • A
      纸张方向:选择打印方向。[세로](纵向)或[가로](横向)
    • B
      双面打印:只印一面选[사용안함](不使用),双面打印选[긴면 묶음](长边装订)或[짧은면 묶음](短边装订)。
    2-2 [용지](纸张)标签 — 纸张大小
    打印机属性窗口的纸张标签。A 是原稿尺寸,B 是输出尺寸
    • A
      原稿尺寸[원본 문서 크기]:选择要打印的纸张大小(A4 · B4 · A3)。
    • B
      输出尺寸[출력 문서 크기]:这里也选和 A 一样的尺寸。不要保留[원본 문서 크기와 동일](与原稿尺寸相同)。
    📌 例)想印 A4 的话,A 和 B 两处都选 A4。
    ⚠️ 有些文件如果不设置[출력 문서 크기](输出尺寸),在复合机查询时纸张大小会显示为 Letter 或 Custom 等韩文文件的尺寸。
  3. 3
    设置打印份数。
  4. 4
    选择要打印的页面范围。选[전체](全部),或者只印部分页面就选[일부분](部分)并输入页码。
  5. 5
    每面打印页数:一面一页选[기본 인쇄](基本打印)。一面印多页选[모아 찍기](合并打印)并输入页数。
  6. 6
    所有设置完成后,按[인쇄](打印)按钮继续。
    ※ 这是公用电脑,打印设置每次都会不一样。请确认并设置好所有想要的选项后再打印。
💡 因为和制作文件的电脑字体不同,字体、行距、表格可能会乱,也可能出现原稿没有的符号(□)。在韩文里用[다른 이름으로 저장](另存为)→ PDF 后带来,就能和原稿一样打印。
韩文打印选项到这里就完成了!按[인쇄](打印)会出现个人识别码输入窗口。请从上面“打印方法”第 2 步(输入 4 位个人识别码)继续 ⬆

Excel · Word · PowerPoint 文件用 MS Office 打开 MS Office

Word · Excel · PowerPoint 文件的打印设置方法。每个程序画面不同,但进入[파일](文件)→[인쇄](打印)的顺序是一样的。

第 1 步在电脑上打开要打印的文件
用鼠标双击桌面上的 Word · Excel · PowerPoint 文件打开

在电脑上双击要打印的文件打开。

邮箱或 U 盘里的文件,请先保存到电脑桌面。

不一定要放桌面。保存到电脑上,只要知道存在哪里(路径)就行。到那个位置双击要打印的文件打开。最容易找到的地方是桌面。

📱 文件在手机里?请点下面的链接,查看先把手机文件保存到电脑的方法。
查看把手机文件保存到电脑的方法 →

接下来 · 设置打印选项
Word 打印画面。放大显示点打印机后展开的列表
Word 画面 — 请按顺序确认标号的位置 (点图片可放大)
Excel 打印画面。放大显示点打印机后展开的列表
Excel 画面 — 和 Word 一样 (点图片可放大)
  1. 1
    打开 Excel 或 Word 文件,点左侧菜单的[인쇄](打印)。
    打印选项画面Excel 和 Word 一样。
  2. 2
    点[프린터](打印机)栏右端的 ▼ 展开列表,然后选择[흑백출력](黑白)或[컬러출력](彩色)。(不是点“打印机”这几个字!)
    ⚠️ 如果选了彩色[컬러출력]打印机,请确认预览也是彩色。在预览中翻页,一定要确认要打印的所有页面都是彩色。
  3. 3
    选择纸张大小。选好后用预览确认想要的内容都出来了。
    ⚠️ 一定要确认纸张大小不是 Letter,而是您要打印的尺寸(A4 · B4 · A3)。
  4. 4
    选择单面 / 双面等打印选项。选好后用预览确认是否符合要求。
  5. 5
    点上方的[인쇄](打印)打印机图标按钮。出现个人识别码输入窗口后,输入任意 4 位数字。推荐用自己手机号码后 4 位。
    到这里后,在复合机上的步骤都一样。
Word · Excel 打印选项到这里就完成了!按[인쇄](打印)会出现个人识别码输入窗口。请从上面“打印方法”第 2 步(输入 4 位个人识别码)继续 ⬆

用 Chrome · Edge 浏览器打开文件时 Canva · 网页 PDF

用 Canva · Miricanvas · 网页设计程序 · iPad 笔记应用做的 PDF,请用浏览器打开,在预览中确认颜色都正常显示后再打印。

第 1 步用 Edge 或 Chrome 打开要打印的文件
把桌面上的 PDF 文件拖到 Edge 或 Chrome 窗口上的样子

PDF 文件设定为双击时用 Acrobat 打开。要用浏览器(Edge · Chrome)打开,请用下面两种方法之一。

① 先打开 Edge 或 Chrome,再把文件拖到那个窗口上。

② 用鼠标右键点文件,在[연결 프로그램](打开方式)中选择 Edge 或 Chrome。

邮箱或 U 盘里的文件,请先保存到电脑桌面。只要知道保存的位置(路径)就行。最容易找到的地方是桌面。

📱 文件在手机里?请点下面的链接,查看先把手机文件保存到电脑的方法。
查看把手机文件保存到电脑的方法 →

接下来 · 设置打印选项
🔎 先确认文件是用哪个浏览器打开的 Edge 和 Chrome 的打印画面不一样

如果文件是用 Edge 打开的,请按下面的 Edge 方法;如果是用 Chrome 打开的,请按下面的 Chrome 方法(第 1~5 步)。输入个人识别码并确认打印任务窗口(第 5 步)后,请往下看在复合机上打印。Edge · Chrome · ALSee 都一样。

e在 Edge 中打印第 1~5 步
1
按[인쇄](打印)

在浏览器中打开要打印的文件后,按[인쇄](打印)或打印机图标。

2
在 Edge 打印画面的打印机列表中选择黑白(BlackOnly)
选择黑白打印机
在 Edge 打印画面的打印机列表中选择彩色(ColorOnly)
选择彩色打印机
Edge 打印画面。像放大镜一样放大显示打印机的彩色和颜色栏
🔍 把红框部分放大了 — 选择彩色打印机[컬러출력],在“색”栏选[색](彩色),然后一定要确认右边的预览是彩色 (点图片可放大)
选择打印机

在打印机中选择[흑백출력](黑白)或[컬러출력](彩色)打印机。

⚠️ 如果选了彩色打印机[컬러출력],请在“색”栏选[색](彩色),并一定要确认右边的预览是彩色。
3
Edge 打印画面。像放大镜一样放大显示双面打印、纸张大小、每面打印页数
🔍 把红框部分放大了 — 请确认编号框里的内容:双面/单面 · 纸张大小 · 每面打印页数 (点图片可放大)
选择 · 确认打印选项

按[기타 설정](其他设置),选择或确认纸张大小、双面/单面、每面打印页数等打印选项。

4
在个人识别码输入窗口输入 4 位数字的样子
按[인쇄](打印)并输入号码

按下方的[인쇄](打印)按钮,会出现个人识别码输入窗口。请输入任意 4 位数字。推荐用自己手机号码后 4 位。

这个号码(PIN)就像在复合机上找自己文件用的临时密码。请一定记住!
5
打印任务窗口里还留有文件列表的样子
列表还在 → 等到消失为止
打印任务窗口里没有文件列表的样子
列表没有了 → 已发送到复合机
确认打印任务窗口

请看[흑백출력](黑白)或[컬러출력](彩色)打印任务窗口。
列表一个都没有的话,打印任务已发送到复合机。
列表还在的话,请等到消失为止。

电脑上的步骤到这里就完成了!请接着看下面的“在复合机上打印” ⬇
C在 Chrome 中打印第 1~5 步
1
按[인쇄](打印)

在 Chrome 中打开要打印的文件后,按[인쇄](打印)或打印机图标,或同时按键盘 Ctrl 和 P。
会出现打印设置窗口。左边是预览,右边是打印选项设置。

2
Chrome 打印画面。像放大镜一样放大显示:点目标打印机后默认出现黑白,下面有查看更多
① 点[대상](目标打印机)后默认出现黑白[흑백출력]。没有彩色的话,请点[더보기...](查看更多) (点图片可放大)
在选择目标打印机窗口中选择黑白(BlackOnly)或彩色(ColorOnly)
② 在全部打印机列表中选择[흑백출력](黑白)或[컬러출력](彩色) (点图片可放大)
Chrome 打印画面。像放大镜一样放大显示选择彩色打印机并在颜色栏选择彩色
③ 如果选了彩色[컬러출력],请在“컬러”栏选[컬러](彩色),并一定要确认左边的预览是彩色 (点图片可放大)
选择打印机[대상](目标打印机)

右边设置窗口中的[대상](目标打印机)就是选打印机的地方。点一下默认会出现[흑백출력](黑白)打印机。
看不到[컬러출력](彩色)的话,请点下面的[더보기...](查看更多),会出现全部打印机列表。
请选择[흑백출력](黑白)或[컬러출력](彩色)打印机。

⚠️ 如果选了彩色打印机[컬러출력],请在“컬러”栏(布局下面)选[컬러](彩色)。然后一定要确认左边的预览是彩色,要打印的所有页面都是彩色。
3
Chrome 打印画面。像放大镜一样放大显示纸张大小、每张页数、双面选项
🔍 请确认红色编号框里的内容(标 ✔ 的地方):纸张大小 · 每张页数 · 双面 (点图片可放大)
选择 · 确认打印选项

点[설정 더보기](更多设置)会出现纸张大小、双面、每张页数等打印选项。请按需要选择或确认。

4
在个人识别码输入窗口输入 4 位数字的样子
按[인쇄](打印)并输入号码

按下方的[인쇄](打印)按钮,会出现个人识别码输入窗口。请输入任意 4 位数字。推荐用自己手机号码后 4 位。

这个号码(PIN)就像在复合机上找自己文件用的临时密码。请一定记住!
5
打印任务窗口里还留有文件列表的样子
列表还在 → 等到消失为止
打印任务窗口里没有文件列表的样子
列表没有了 → 已发送到复合机
确认打印任务窗口

请看[흑백출력](黑白)或[컬러출력](彩色)打印任务窗口。
列表一个都没有的话,打印任务已发送到复合机。
列表还在的话,请等到消失为止。

电脑上的步骤到这里就完成了!请接着看下面的“在复合机上打印” ⬇

照片 · 图片文件用 ALSee 看图(알씨)打开 ALSee

打印照片或图片文件时使用。也可以一张纸上排多张。用店内电脑桌面上的 ALSee(알씨)图标打开照片即可。

第 1 步在电脑上打开要打印的文件
用鼠标双击桌面上的照片(JPG · PNG)文件打开

在电脑上双击要打印的文件打开。

邮箱或 U 盘里的文件,请先保存到电脑桌面。

不一定要放桌面。保存到电脑上,只要知道存在哪里(路径)就行。到那个位置双击要打印的文件打开。最容易找到的地方是桌面。

📱 文件在手机里?请点下面的链接,查看先把手机文件保存到电脑的方法。
查看把手机文件保存到电脑的方法 →

接下来 · 设置打印选项
1
打开文件,进入打印菜单
打开文件,进入打印菜单

用 ALSee 打开照片后,选择上方的[메뉴](菜单)→[인쇄하기](打印)。也可以同时按键盘 Ctrl 和 P。

2
选择打印机
选择打印机

从[컬러출력](彩色)或[흑백출력](黑白)中选择。彩色照片一定要选[컬러출력](彩色)。

3
选好打印机后出现的打印窗口。左下角的打印机设置字样有标记
在打印窗口按[프린터 설정](打印机设置)

选好打印机后会出现下面的打印窗口。要改纸张大小或纵向/横向,请按左下角的[프린터 설정](打印机设置)。

4
打印设置窗口。在纸张大小 A4、方向纵向、确认按钮上有标记
设定纸张大小 · 方向后按[확인](确认)

设定好纸张大小(A4 · B4 · A3 等)和纵向 / 横向后,按[확인](确认),就会回到打印窗口。

💡 上方的[이름](名称)栏会显示前面选的打印机([컬러출력](彩色)或[흑백출력](黑白))。请不要改。
5
尺寸设置
尺寸设置

又回到打印窗口了。在[크기설정](尺寸设置)标签中勾选[용지 크기에 맞춤](适合纸张大小),照片就会铺满纸张。想保持比例的话,请选[용지 비율에 맞춤](适合纸张比例)。

6
页边距 · 位置
页边距 · 位置

在[여백/위치](页边距/位置)标签中设定上 · 下 · 左 · 右页边距(mm)和照片放的位置。

7
设定张数后打印
设定张数后打印

在[기타](其他)标签中设定打印张数。用左边的预览确认全部内容后,按[인쇄](打印)。

8
在个人识别码输入窗口输入 4 位数字的样子
按[인쇄](打印)并输入号码

按[인쇄](打印)会出现个人识别码输入窗口。请输入任意 4 位数字。推荐用自己手机号码后 4 位。

这个号码(PIN)就像在复合机上找自己文件用的临时密码。请一定记住!
9
打印任务窗口里还留有文件列表的样子
列表还在 → 等到消失为止
打印任务窗口里没有文件列表的样子
列表没有了 → 已发送到复合机
确认打印任务窗口

请看[흑백출력](黑白)或[컬러출력](彩色)打印任务窗口。
列表一个都没有的话,打印任务已发送到复合机。
列表还在的话,请等到消失为止。

电脑上的步骤到这里就完成了!请接着看下面的“在复合机上打印” ⬇

TOEIC 证书这样打印 TOEIC · TOEIC Speaking

TOEIC · TOEIC Speaking(YBM)证书,请先在电脑上用[증명서전용PIN9999](证书专用)打印。选其他打印机的话,电脑会卡住!

⚠️ 只在网站上发放(付款)是不会打印出来的 请一定要看

证书要① 在电脑上用[증명서전용PIN9999]发送打印后,② 在复合机上用号码 9999 找到并付款才会打印出来。
如果没在电脑上发送打印,只在复合机上输 9999,什么都不会出来。

1
在网站上打开证书

在 TOEIC 网站上发放成绩单后,证书会在查看器窗口中打开。

大学成绩证明、毕业证明、Certpia 的图片说明正在准备中。这些证书也一样选择[증명서전용PIN9999]打印机。
2
证书查看器窗口。右上角黄色的成绩单打印按钮上标了 1 号
按[성적표 출력](打印成绩单)

按查看器右上角黄色的[성적표 출력](打印成绩单)。
[테스트 출력](测试打印)是测试用的,请不要按。

3
打印机选择窗口。在打印机列表中选[증명서전용PIN9999]并按打印按钮的样子
打印机只能选[증명서전용PIN9999]!

在打印机选择窗口中选[증명서전용PIN9999],按[인쇄](打印)。

⚠️ 选[흑백출력](黑白)·[컬러출력](彩色)的话,电脑会卡住!那样证书发放费很难退回。请只选[증명서전용PIN9999]。
4
出现打印完成的字样就结束了!

[증명서전용PIN9999]不会出现个人识别码窗口。会自动填入 9999,所以是正常的。
显示打印完成后,电脑上的步骤就结束了。

5
在复合机上用号码 9999 查找

在复合机上按[打印]→[PC],输入号码 9999。
出现列表后,只选自己的证书,按[开始]后付款。

⚠️ 其他顾客也可能用了 9999,所以列表里可能有好几个文件。请一定确认时间和名字,只为自己的付款。不要按[全部打印]。列表里的会全部被付款。
复合机的使用顺序搞不清楚的话请看下面的“在复合机上打印” ⬇

在复合机上打印 Edge · Chrome · ALSee 通用

这是在电脑上输入个人识别码并发送打印之后的步骤。Edge、Chrome、ALSee 都一样。

复1
在复合机主画面选择打印菜单
选择 PC 作为打印文件位置的画面
在复合机上:打印 → PC → 输入号码

到复合机前,按[打印]→[PC]。
在 PIN 号码输入栏里输入在电脑上填的 4 位号码,点[OK]。

复2
输入 PIN 号码后出现打印任务列表的复合机画面
确认我的文件列表

出现列表后,请仔细确认列表上的文件名、时间、黑白/彩色、双面/单面、页数、纸张大小等内容。
请看是不是自己的文件,打印选项是否符合您的要求。

复3
点列表后按[开始]

点一下自己的文件,就会变成蓝色。然后点[开始]。
有好几个的话,只点要打印的,变成蓝色后按[开始]。只有选中的会一起付款并打印。
只有列表全是自己的文件时,才按右上角的[全部打印]。整个列表会一起付款并打印。

复4
收费信息(总价、页数)确认画面
确认金额[开票信息]

最后会出现收费信息窗口[开票信息]。请仔细确认全部内容,价格也正确的话,点[确定]。

⚠️ 如果收费信息窗口的页数或金额和您知道的不一样,请不要付款。
🧾 必须确认收费信息窗口[开票信息]!请确认收费信息窗口的全部内容。没确认就付款而出了问题的,不退款、不赔偿。
请全部确认、正确无误后再按[确定]付款。
复5
用 IC 卡或三星支付付款的样子
刷卡付款

刷卡机发出语音后,IC 卡(信用卡/借记卡)请插入,三星支付请贴上。

💳 信用卡/借记卡请把有 IC 芯片的一端插入刷卡机插口。

本页由韩语翻译而来。如有不准确之处,请通过 Naver TalkTalk 告诉我们。机器屏幕为韩语,韩语按钮名称写在[括号]里。